La gama de motores está formada por siete de gasolina y cuatro Diesel. Algunos de ellos son nuevos.

Los de gasolina, de menor a mayor potencia, son: 2.0 TFSI de 170 cv, 2.8 FSI de 190 220 cv, 3.0 TFSI de 290 cv, 4.2 FSI con 350cv, S6 435 cv y RS6 579 cv. Las versiones con motores Diesel son: 2.0 TDIe 136 cv, 2.0 TDI 170 cv disponible a finales de 2008, 2.7 TDI 190 cv y 3.0 TDI 239 cv.

El nuevo A6 tiene una importante reducción de consumo (que puede ser de hasta un 17 por ciento). Para conseguirlo, tiene algunas mejoras y modificaciones. De este modo, la bomba de la dirección sólo trabaja cuando se mueve el volante, el alternador únicamente genera energía en las fases de deceleración (para no restar potencia al motor durante la aceleración) y la altura de la carrocería es 20 mm menor para mejorar el coeficiente aerodinámico (0,28 en vez de 0,29 que tenía antes). Además, las versiones con cambio manual pueden tener un indicador en el cuadro de instrumentos que recomienda la marcha adecuada para gastar poco.

El diseño exterior se resalta con una serie de nuevos rasgos que refuerzan la personalidad del A6, entre los que figura el rediseño de la parrilla Singleframe, los paragolpes, las entradas de aire y los faros antiniebla. Un labio en la tapa del maletero, la franja cromada integrada en el paragolpes, el amplio difusor y las salidas rectas para el escape son parte de las modificaciones en la trasera.

El resto de cambios estéticos pasan por unos retrovisores que incluyen los intermitentes y una trasera marcada por las ópticas partidas (una parte desemboca en el portón del maletero) que presenta también la berlina pequeña Audi A4. También es nuevo en este Audi A6 un pequeño filete cromado rematando la unión entre el borde inferior de la tapa del maletero y el paragolpes trasero. Estará disponible el nuevo Audi A6 en trece colores, cinco completamente nuevos.

El MMI Navegación Plus es un sistema nuevo en el A6, con soporte CD/DVD que se combina con un disco duro de 40 GB de capacidad que puede utilizarse para almacenar canciones en formato MP3 y hasta 2.000 direcciones. El nuevo sistema de navegación incluye un nuevo modo de presentación con perspectiva a vista de pájaro que muestra los paisajes en relieve topográfico, incluyendo imágenes tridimensionales de edificios con gran detalle.

Estos retoques deberían reactivar las ventas de la berlina grande de Audi para poder remontar el duelo que mantiene en nuestro mercado con el BMW Serie 5. Si el pasado año el título de gran berlina más vendida en nuestro país fue para el Audi A6 por delante del BMW Serie 5, en lo que va de año se ha dado la vuelta a la tortilla, y con datos de los siete primeros meses del año, BMW lidera este segmento gracias a las 3.452 unidades que ha vendido de su Serie 5. Audi y su A6 se han quedado por detrás con 3.233 coches matriculados en este periodo de tiempo.